13.12 Tombola Napolitana

DANTE I NORDJYLLAND

Forening for Italien-interesserede danteinordjylland@gmail.com

Tombola Napolitana. Ved Luigi d'Ambrosio

 

Tid: Torsdag den 13.12.2018

Sted: FOF, Foredragssalen, Kjellerupsgade 16, 9000 Aalborg

Medlemmer gratis adgang - ikke medlemmer kr 50

 

Årets julearrangement består af 2 dele:

  1. Fritz Tandrup: Julecauseri over italiensk renaissancekunst og Juleevangeliet. Kl. 19.30
  2. Luigi d'Ambrosio: Tombola Napolitana. Napolitansk bankospil. Kl. 20.15

 

Tilmelding gælder begge arrangementer.

 

Efter en pause fortsætter vi med Tombola della Smorfia - det lapidariske, legendariske, letforførende, lidetlødige, ludomanske, luigianske, lurifaksiske, lærerige, løsslupne, lårkorte og uforlignelige napolitanske bankospil, som hver gang ender med en forfærdelig historie.

 

Med gevinster. Denne gang også med sidemandsgevinster (guadagni al vicino di sedile).

 

Meldingerne:

 

  • "quaterna" = 4 på række
  • "cinquina" = 5 på række
  • "tombola" = "fuld plade".

 

Flere numre er forsynet med et lille billede. Ved hver trækning lægger opråberen på italiensk lidt mere til en fantastisk historie udfra billedet. (med dansk under-oversættelse af historien og opråbt nummer).

 

Læs en prøve på en historie, eller hør en optagelse af hvordan det hele foregår: klik her.

 

Der var en nøgen dame på balkonen

så man måtte kalde på jægeren.

Men jægeren var allerede fuld.

Han havde drukket for meget kaffe.

Så var der en lille pige.

Hun kom på hospitalet,

og hun var meget pænt klædt på.

Men så kom der en dame

og lagde sig i sengen ved siden af.

Damen drømte,

at hun befandt sig i en hule

og i hulen kunne hun høre

sjælene i skærsilden.

Det var i det herrens år,

der var ligeså meget

som Jesus var gammel.

33.

Damen havde mange bønner,

hvor er de henne nu ?

Men så kom løjtnanten.

Hvad ville han her ?

Og så slog han sin paraply op

for det regnede med blod.

Der var sket en ulykke.

Sådan noget sker i Italien.

Er historien sand ?

eller havde den lille pige

drukket for meget vin.

Det hedder Tombola della Smorfia.

 

Smorfia er drømmetydning, indledte Luigi med at fortælle os. Har man drømt om bare bryster - le tette - slår man op i spillet og ser hvilket nummer lotteriseddel, man så skal købe. Og så går det bare løs ad Napoli til.

 

Men det var lille Anne, som var hovedpersonen i aftenens Tombola-fortælling. Flere gange prøvedé Luigi at starte en ny, anderledes og mere anstændig historie, og undersætteren Gert sled og vred i sproget for ikke at stå tilbage men faldt igen i beretningen om, hvad der altid vender nedad.

 

Så vi kom hele tiden tilbage til lille Anne, som blev dybt chokeret over de mange gange vaffanculo og undersætsige fornærmelser mod napolitanerne, som næsten var ved at få Luigi til at gå sin vej, selvom han selv lagde op til narrestregerne. Det var bestemt ikke for børn.

 

 

Mine indtryk

Det hjalp på spillet, da Birgitte sluttede sig til duoen og råbte tallene op på dansk. Det kan jo være svært at høre forskel på Quattro og Quaranta, når bjæsken går frisk over tallotteriet, og opråberen glemmer at ryste posen.

 

Der var fortællinger og numre og plader og fine præmier til de heldige og bønner - og skuffelse til de uheldige - men god stemning og spænding til det sidste henad klokken 22.

 

Mellem to spillerunder var der en pause med servering af italienske julekager -: panettone og pandoro - fra direkte import - og dertil en frisk, hvid mousserende vin, som Quist-vine havde hjembragt fra Emilia Romagna.

 

Kom igen næste år - og hør videre om hvordan det går den lille Anne - fortællingen kan næppe undgå at blive værre.

 

/jee

Læs om aftenens vin på siden: Dantevinen - Aftenens vin

 

Graniers

Venturini Baldini

Malvasia Colli di Scandiano e di Canossa DOP

 

 

Se også omtale og video på Luigis Facebook side